Завантажити застосунок

Несамовитий : роман

Несамовитий : роман

Несамовитий : роман — Сорж Шаландон

Видавництво: Видавництво «Богдан»
Автор: Сорж Шаландон
Жанр: Сучасна проза
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 978-966-10-2288-0
  • 299.00 грн


Опис

Головна тема роману сучасного французького письменника (н. 1952), написаного на основі реальних подій — бунту в дитячій колонії і втечі малолітніх в’язнів, доведених до відчаю жорстокістю наглядачів і байдужістю держави, — несамовитий порив до свободи, обстоювання людської гідності, звеличення гуманізму простих людей, які допомагають зацькованому втікачеві, людська солідарність, що інколи задля захисту добра вимагає не відступати навіть перед убивством. Є й гарні описи моря та острова, де містилась колонія, праці й побуту бретонських рибалок, перегук із політичними подіями 1930-х років. Постає й запитання: а чи все гаразд у наших колоніях та інтернатах для дітей?

Переклад з французької — Петро Таращук.

Про видання

Вікові обмеження
16+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Французька
Назва оригіналу
L'Enragé
Рівень складності
Легкий
Рік написання
2023
Опубліковано
2025
Кількість сторінок
304
Обсяг
≈ 68 000 слів
Час читання
≈ 6 год 30 хв
Перекладач
Петро Таращук
Оформлення
Володимир Басалига
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

1 Парша

11 жовтня 1932 р.

Усі сиділи з опущеними головами, ткнувшись носами в свої собачі миски. Усі їли, хлебтали, поглинали юшку тихо, без забороненого за столом гамору. В їдальні мали мовчати.

— Тихо, ви зрозуміли? — гаркнув Шотан, прагнучи справити враження на новеньких.

Окрім часу відпочинку, за найменше слово карали.

Старший наглядач забороняв навіть перезиратися:

— Я, бандити, читаю у ваших очах.

Цей туго затягнутий у синій мундир колишній унтерофіцер походжає між столами.

— Я бачу, у вас у голові паскудні витівки.

Кашкет охоронця серед наших голомозих голів. Муазан, Трусло, Кар’єр, Лябей, Малий Мало, навіть верховода Судар — усі увібрали голови в плечі. Наш гурт негідників видається переможеним військом.

— Ви мерзотники!

Шотан б’є по одному столу своїм кашкетом із галуном. Підійшов до мене:

— Паршо, опусти очі!

Я витримую його погляд.

Зараз ударить. Я знаю.

Він прочищає горло. Це ознака гніву.

— Паршо!

Ніхто не має права називати мене так. Ніколи. Це мій псевдонім, здобутий силою вибитих зубів. Тільки я вимовляю його. Я наполягаю на своєму праві на нього, а решта боїться його. Жоден в’язень, жоден наглядач, навіть директор Кольмон не може вживати його. Парша — мій матрикул і моя лють. Моє поле честі.

Шотан підходить. Я сиджу за столом на краю лавки, п’ятий у ряду. Бачу тільки згорблені спини. Навіть у в’язниці чоловіки за столом дивляться один одному в обличчя, розмовляють, як у ресторані. Але тут, у виправній колонії «Верхня Булонь», нас садять одних за одними, є тільки ряди потилиць, обертатися заборонено.

— Дивись у свою тарілку!

Насправді то бляшана миска.

У Маєнні наші свині їли з такого самого металу. Я кидаю наглядачеві виклик. Лиха усмішка.

— У моє корито, ти хочеш сказати.

Не кажучи й слова, наглядач хапає пом’ятий джбан, що стоїть переді мною, і жбурляє мені в обличчя. Металевий ляпас. Джбан б’є мене по вилиці. Я мокрий. А тепер Шотан, це велике вайло, стоїть переді мною, похитує руками й не знає, що робити.

Коли наглядач вимагає опустити очі, я беру свою виделку, де немає одного зуба, решта три заточені. Кепсько. Наглядач помітив мій рух.

— Дивись у свою тарілку!

Я стрибаю йому до горла. Паскуда дебелий. Він мого зросту, моєї ваги, але мені вісімнадцять, а йому п’ятдесят. Тварина, що нападає на свого господаря. Валить його у своєму падінні. Наглядач похиливсь від удару, махнув руками вгору, упав на спину, щосили вдарившись потилицею об підлогу. Я вже на ньому, верхи, вчепився в комір мундира. Я кричу, прикипів очима до його очей. Давлю йому горло рукою. Я висолоплюю язик. Кручу ним на всі боки. Пес, що хлебче.

— Тож хто тут, начальнику, мерзотник?

Наші лоби зіткнулися: його страх, моя радість.

— Відповідай, начальнику: хто мерзотник?

З глибини їдальні з криком біжать інші наглядачі. Підкуті черевики гупають по бетону. Я підбираю кашкет Шотана, насуваю його собі аж на очі, не полишаючи здобич.

Тепер він каторжник, а я охоронець.

— Паршо, не дурій! Пусти мене!

Здушений голос. Безумні очі. Майже синє обличчя.

Троє наглядачів метнулись до мене, я кусаю жертву. Вп’явся йому в шию. Вовчий бенкет. Але шкіра чоловіка чинить опір зіпсутим зубам. Вона еластична, тверда, годі відірвати. Я не маю шматка плоті в пащі. Смак крові, більш нічого. Під ударами кийків моя щелепа відмовляється кусати далі. У мене на плечах зграя охоронців. Вони підводять мене, одягають кайданки. Один наглядач б’є мене по потилиці воловим сухожилком і плює в обличчя.

— Падлюка!

Я тремчу. Тремтять усі. Два свистки.

Їдальню, де чувся гомін, закликають до порядку.

Кінець. Мене вкинуть у карцер, посадять на хліб і воду. Або потягнуть до суду, щоб відіслати в «Ейс».

— Якщо й далі так буде, ти опинишся в «Ейсі»!

У колонії запеклих. Це найтяжча погроза.

Зміст

  • 1Парша
  • 2Пекельний вогонь
  • 3Яйце і м’ясце
  • 4Напередодні
  • 5Велика втеча
  • 6«Свята Софія»
  • 7Останній бунтівник
  • 8Богиня в спідниці
  • 9“Aux Frères de la Côte”
  • 10Родина
  • 11Перла істини
  • 12Лови на дитину
  • 13«Вогненний хрест»
  • 14Жовто-кривавий “Citroën”
  • 15Темний агент
  • 16Ґерніка
  • 17Каміль Луазо
  • 18Кара
  • 19Непоправне
  • 20Перетин
  • 21Солдатик Александра
  • 22Лист німцю, який розстріляє мене
  • Епілог

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • читачам французької соціальної прози;
  • тим, хто цікавиться історією виправних закладів для дітей;
  • шанувальникам романів на основі реальних подій.

Чому варто прочитати

  • в основі — реальний бунт у дитячій колонії й утеча малолітніх в'язнів, доведених до відчаю жорстокістю наглядачів і байдужістю держави;
  • дія починається 11 жовтня 1932 року в їдальні, де за найменше слово карають, а перезиратися заборонено;
  • поряд із бунтом — солідарність простих людей, які переховують зацькованого втікача, навіть коли захист добра вимагає не відступати перед убивством;
  • автор не лишає книжку в 1930-х і ставить питання прямо: а чи все гаразд у наших колоніях та інтернатах для дітей.
СШ
Сорж Шаландон
Син паскуди
Лише в застосунку

Сорж Шаландон

Син паскуди

165.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Роман засновано на реальних подіях?
Так, на бунті в дитячій колонії й утечі малолітніх в'язнів.
Коли відбувається дія?
У 1930-х роках, на острові, де містилася колонія.
Хто переклав роман?
Петро Таращук, з французької.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Південь
Лише в застосунку Немає в продажу

Маріанне Каурін

Південь

180.00 грн
Останні дівчата
Лише в застосунку Немає в продажу

Райлі Сейґер

Останні дівчата

220.00 грн
Божена
Лише в застосунку

Аліна Червоноока

Божена

99.00 грн
Тремоло
Лише в застосунку

Леся Білик

Тремоло

85.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити