2 two Урок 1
Lesson one: On the Ferry
Richard Hel lo, I think we’re on the sa me co ach.
Pavlo Hi. Yes, we are. My na me’s Pavlo. I’m
Ukrainian. I’m from Kyiv.
Ri chard I’m Ri chard, and this is my wi fe, Su san.
Pavlo Hi, Su san.
Su san Ni ce to me et you, Pavlo.
Pavlo Pavlo. In En glish it’s Paul. Are you English, Ri chard?
Su san No! He’s from Wa les.
Pavlo Who ops! I’m sor ry!
Ri chard It’s okay. But she’s En glish, she’s from Manche ster. And we both li ve in Cam brid ge.
Pavlo Re al ly? I’ve got a friend in Cam brid ge.
I think it’s an in te re sting ci ty.
Ri chard Yes, it is. Lo ok! The whi te cliffs of Do ver.
Pavlo They’re be au ti ful. And re al ly they are whi te. 3threeУрок 1 Урок перший: На поромі Річард Привіт, здається, ми з того самого автобуса. Павло Привіт. Так, з того самого. Мене звати Павло. Я українець. Я з Києва. Річард Я - Річард, а це моя дружина Сюзан. Павло Привіт, Сюзан. Сюзан Приємно з тобою познайомитися, Павло. Павло Павло. Англійською це буде Пол. А ти англієць, Річарде? Сюзан Ні. Він з Уельсу. Павло Ой! Перепрошую! Річард Та, пусте. Але вона - англійка, вона з Манчестера. А живемо ми обоє в Кемб риджі. Павло Справді? У мене в Кембриджі є друг. Я думаю, це цікаве місто. Річард Еге ж. Погляньте! Білі скелі Дувру! Павло Які вони гарні! І справді білі. ОСОБОВІ ЗАЙМЕННИКИ I я we ми you ти, Ви you ви, Ви he він they вони she вона it воно Займенник I - “я” завжди пишеться з великої літери. You означає “ти”, а також вживається при ввічливому звертанні на зразок українського “Ви”. Павло питає Річарда: Are you English?, хоча вони і не знайомі. У системі англійських займенників не розрізняють ввічливої форми звертання до особи, подібно до укр. “Ви”, і більш фамільярної, як укр. “ти”. ГРАМАТИКА 4 four Урок 1 В обох випадках вживається той самий займенник — you. “It”вживається замість назв неживих предметів, тварин, а також слова “baby” (немовля).
This is a coach. It is new. Це автобус. Він новий.
This is a book. It is black. Це книжка. Вона чорна. ДІЄСЛОВО TO BE- СТВЕРДЖУВАЛЬНІ РЕЧЕННЯ Дієслово to be - “бути” має три форми - am [@m], is [Iz] та are [ё], які вживаються відповідно до особи. У розмовній мові часто вживаються скорочені форми: ‘m [m], ‘s [z] або ‘re [ё]. Зверніть увагу, що в українській мові дієслово-зв'язка “є” часто опускається, а в англійській - ніколи.
I am Ukrainian. I’m Ukrainian. Я українець / українка.
You are En glish. You’reEn glish. Ти англієць / англійка.
We are on the sa me co ach. Ми (є) з того самого
We’re on the sa me co ach. автобуса.
You are Ri chard and Su san.
You’re Ri chard and Su san. Ви (є) Річард та Сюзан.
They are be au ti ful.
They’re be au ti ful. Вони (є) чудові.
He is from Wa les. He’sfrom Wa les. Він (є) з Уельсу.
She is from Man che ster.
She’s from Man che ster. Вона (є) з Манчестера.
It is an in te re sting ci ty.
It’s an in te re sting ci ty. Це (є) цікаве місто.
This is my wi fe. Це (є) моя дружина. ЗАПЕРЕЧЕННЯ І ПІДТВЕРДЖЕННЯ yes - так no - ні Часто, крім самого підтвердження – yes – англійці повто рюють ще й займенник та відповідну форму дієслова to be:
We’re on the same coach. Ми з того самого автобуса. Yes, we are. Так. / Так, з того самого.
It’s an interesting city. Yes, it is. Це цікаве місто. — Так. / Так, цікаве. (Про короткі заперечні форми дієслова to be див. Урок 2) 5fіvеУрок 1 ВКАЗІВНИЙ ЗАЙМЕННИК THIS Для вказування на предмети і особи вживається вказівний займенник this.
This is my wife. Це моя дружина. This is my coach. Це мій автобус. ПРИЙМЕННИКИ IN, ON, FROM In означає “у, в”. in Cambridge У Кембриджі In також вживається у таких зворотах: in English англійською / по-англійськи Оnозначає “на”. Цей прийменник вживається з назвами засобів пересування: on the ferry на поромі on the coach на автобусі From означає “з” (звідкись). I’m from Kyiv. Я з Києва. He’s from Wales. Він з Уельсу. НЕОЗНАЧЕНИЙ АРТИКЛЬ A / AN В англійській мові перед іменниками дуже часто вживається артикль. Неозначений артикль означає “якийсь, будь-який, один” і вживається лише перед іменниками в однині. В українській мові артиклів не існує, тому вони не пере кладаються, а передаються при потребі неозначеними займенниками та числівником “один”. Неозначений артикль має дві форми: a [@] і an [@n]. A вживається перед іменниками, що починаються на приголосну; an - на голосну. a friend [@ 'frend]товариш, друг a book [@ 'bUk] книжка an apple [@n '{pl]яблуко an interesting city [@n 'IntrIstIО 'sItI] цікаве місто ЗНАЙОМСТВО При знайомстві називати себе слід так:
My name is ... . / My name’s .... . Мене звати... ; Моє ім’я...
I am ... . / I’m ... . Я - ... У відповідь говоримо:
Nice to meet you. Приємно з тобою/Вами познайомитися. Відрекомендувати когось можна так: This is ... . Це - ... ПРИВІТАННЯ (1) Найчастіше англійці вітаються Hel lo. Означає воно “Привіт!”, “Вітаю!” чи “Добрий день!” і вживається як із знайомими, так і з незнайомими людьми. Hi - є більш розмовним варіантом і вживається найчастіше в колі друзів чи серед молоді. ВИБАЧЕННЯ (1) I’m sorry. Вибач(те); Перепрошую. Sorry. Вибач(те); Перепрошую. У відповідь на чиєсь вибачення можна відповісти: It’s okay. Пусте!
It’s all right. Та, нічого! КРАЇНИ І НАЦІОНАЛЬНОСТІ
They’re from England. Вони з Англії.
They’re English. Вони - англійці.
She’s from Scotland. Вона з Шотландії. She’s Scot. Вона - шотландка.
We are from Ukraine. Ми з України.
