Завантажити застосунок

Дівчата запізнюються

Дівчата запізнюються

Дівчата запізнюються — Джаклін Вілсон

Видавництво: Видавництво «Богдан»
Автор: Джаклін Вілсон
Жанр: Книги для підлітків
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 978-966-10-7933-4
  • 129.00 грн


Опис

Третя частина славетної «дівчачої» тетралогії Джаклін Вілсон не розчарує тих, хто вже встиг потоваришувати з трьома подругами-нерозлийвода: Надін, Маґдою та Еллі. Готична Надін, жвава і гарненька Маґда, харизматична Еллі знову в пошуках пригод, розваг і... справжнього кохання. Чим це закінчиться цього разу і чи вдасться подругам вчасно потрапити додому – читайте у книжці з промовистою назвою «Дівчата запізнюються». Для старшого шкільного віку.

Про видання

Вікові обмеження
9+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Англійська
Назва оригіналу
Girls out Late
Рівень складності
Легкий
Рік написання
1999
Опубліковано
2018
Обсяг
≈ 39 000 слів
Час читання
≈ 3 год 35 хв
Перекладач
Володимир Чернишенко
Ілюстратор
Ганна Осадко
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

В автобусі я не знала, коло кого сідати. Надін зайшла першою і майже демонстративно вмостилася на одній половинці подвійного сидіння. Я збиралася сісти навпроти, та раптом відчула себе зрадницею. З Надін ми дружили з п’яти років! А Рассела я знала менше години! Тож я крутнулася на підборах й плюхнулась поруч із Надін. Рассел прилаштувався навпроти. Він нахилився вперед, щоби продовжити розмову, та якась старенька пані коло нього все пирхала і буркотіла, тож він просто сів рівно й усміхався.

Зате ми з Надін могли поговорити.

– Оце так, а я ще вважала, що Маґда швидко чіпляє хлопців! – пробурмотіла Надін. – Вочевидь, ми всі недооцінили твої приворотні здібності, Еллі.

– Я тут ні до чого! – прошепотіла я у відповідь.

– Не придурюйся, це все твої швидкі погляди там, у «МакДональдзі».

– Я ж мусила дивитися на того, кого малювала! І хай там як, а він перший почав мене малювати. Це він на мене витріщався.

– Ну добре, а що зараз? Ти збираєшся з ним ходити?

– Не знаю. Не думаю, що він мене запросить. Він просто поводиться по-товариськи через малювання...

– Еллі! Ти що – дурепа? Та він же на тебе запав!

– Ти справді так вважаєш? – втішено прошепотіла я.

Надін зітхнула.

– Слухай, я вийду з автобуса раніше і пройду по Вестон-авеню пішки, ОК? Не хочу бути довгоносою Варварою.

– Ти не мусиш!

– Та ну, не буду ж я стояти і смоктати зламаного нігтя, доки ви з Расселом лизатиметесь на ґанку.

– Я не лизатимусь! – вигукнула я, забувши, що треба шепотіти. Надін заїхала мені ліктем у ребра. Рассел дивився просто на мене. Господи, невже він чув?

– Чому б і ні, – прошепотіла Надін.

– Я не впевнена, що хочу.

– Він тобі не подобається?

– Я... я не знаю, – пробекала я. – А ти як гадаєш, Надді?

– Ну, він нормальний. Але трохи не мій типаж.

– Вважаєш його гарненьким?

– Типу того. Ну, він не повний придурок, але через цю жахливу шкільну форму більшого й не скажеш.

– Надін, коли ти цілувалася... ну, коли вперше цілуєшся, то чи обов’язково користуватись язиком?

– Якщо хочеш.

– Я не знаю, чого хочу...

Так і було. Я завжди мріяла про романтичні пригоди, та ось тепер, коли нарешті вони мали початися, я була приголомшена і навіть налякана. Я вже майже шкодувала, що Рассел не запав на Маґду чи Надін. Тобто ні, не шкодувала. Я хотіла би, щоб Рассел ніколи не починав мене малювати й тепер ми з Надін поверталися із чудових нормальних дівчачих походеньок.

– Наша зупинка – виходимо, – скомандувала Надін.

– Може, він поїде далі? – з надією припустила я.

– Не будь дурною, Еллі. Глянь, він теж підводиться.

– Надін, не йди через Вестон-авеню. Ходи зі мною, повз мій будинок, будь ласка! Не хочу залишатися з ним наодинці, – люто сичала я.

– Не будь дитиною, Еллі!

От у цьому й проблема – краще не дорослішати.

Отож ми зійшли з автобуса – Надін, Рассел і я.

– Ну, чао, друзі! – махнула ручкою Надін.

– Надін!

– Побачимось завтра, Еллі! – невблаганно сказала подруга, а потім кивнула Расселові.

– Бувай, Надін, радий знайомству, – відповів Рассел і глянув на мене: – Нам куди?

– Можемо пройти з Надін, – відчайдушно зойкнула я.

Та Надін уже хутенько поцокала підборами геть.

– Я тебе проведу, – сказав Рассел. – Може, ще погу­ляємо?

– Ну... – завагалася я.

Годинник на моїй руці цокав не так гучно, як підбори Надін, але я й без нього розуміла, що вже стає поночі. Навіть не стає, а просто – поночі, ще й добряче. Дівчина запізнюється – це про мене. Я мушу йти додому! Нехай проведе мене до дверей, я цьомкну його у щічку на порозі й зникну. Чудовий план! Я так хотіла...

Але не цього хотів Рассел.

– Гайда, Еллі! – він роззирнувся довкола. – То там парк, за рогом? Ходімо, покажеш мені, де маленька Еллі качок годувала.

– Нема там качок. І ставка нема – гойдалка тільки, – буркнула я.

– Гойдалка – це ще краще! Погойдаємось хвилин п’ять – десять максимум? Згода?

Я мимоволі кивнула. І ми пішли до парку. Рассел йшов усе ближче до мене, потім простягнув руку і узяв мою долоню у свою.

Зміст

  • Час додому
  • Час віршувати
  • Час розпуки та печалі
  • Хороший час
  • Погані часи
  • Небезпечний час
  • Час спливає

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • читачам старшого шкільного віку;
  • тим, хто вже читав перші дві книжки про Еллі, Надін і Маґду;
  • дорослим, які люблять підліткову прозу про дружбу й перше кохання.

Чому варто прочитати

  • третя частина «дівчачої» тетралогії Джаклін Вілсон — авторки, чиї книжки говорять з підлітками про справжнє: усиновлення, розлучення, насильство;
  • три подруги-нерозлийвода — готична Надін, жвава Маґда й харизматична Еллі — знову шукають пригод, розваг і справжнього кохання;
  • сім розділів, названих за часом: «Час додому», «Час розпуки та печалі», «Час спливає»;
  • ≈ 39 000 слів — близько трьох з половиною годин читання.
ДВ
Джаклін Вілсон

Історія написання

Оригінал — «Girls out Late» Джаклін Вілсон, © 1999 рік. Українське видання виходить за згодою з David Higham Associates Ltd та The Van Lear Agency LLC; переклав книжку Володимир Чернишенко, проілюструвала Ганна Осадко. Це третя частина «дівчачої» тетралогії про Еллі, Надін і Маґду.

Розмальована мама
Лише в застосунку

Джаклін Вілсон

Розмальована мама

129.00 грн
Четверо дітей та Ельф
Лише в застосунку

Джаклін Вілсон

Четверо дітей та Ельф

109.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Яка це книжка в серії?
Третя частина тетралогії про Еллі, Надін і Маґду.
Хто авторка?
Джаклін Вілсон — англійська письменниця, авторка понад ста книжок для дітей і підлітків; її романи говорять про усиновлення, насильство й розлучення.
Чи можна читати окремо від решти серії?
Так, але героїні знайомі читачам із двох попередніх книжок.
Для якого віку?
Для старшого шкільного віку.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Сонячні зайчики
Лише в застосунку

Марія Пономаренко

Сонячні зайчики

50.00 грн
Таємниця у спадок: роман
Лише в застосунку

Катерина Ліпс

Таємниця у спадок: роман

239.00 грн
Пастка на полоза
Лише в застосунку

Борис Крамер

Пастка на полоза

119.00 грн
Подорожі Сіндбада-мореплавця
Лише в застосунку

Євген Литвиненко

Подорожі Сіндбада-мореплавця

50.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити