«Французька за 4 тижні. Рівень 2» є посібником для самостійного вивчення французької мови на середньому рівні. Може слугувати як самостійне видання чи продовження раніше виданого нами посібника «Французька за 4 тижні», який є курсом вивчення французької мови на початковому рівні.
Пропонований посібник призначений для всіх, хто опанував основи французької мови й прагне розширити та поглибити власні знання. Посібник містить 28 лекцій. Якщо кожного дня вивчатимете по одній лекції, то опануєте матеріал підручника за чотири тижні. Час навчання можна продовжити, поділивши матеріал кожної лекції на кілька частин і опрацьовуючи його упродовж двохтрьох днів. У вивченні іноземних мов важливою умовою є регулярність: кращого результату можна досягти, якщо вчитися щодня по двадцять хвилин, аніж по кілька годин раз на тиждень. Кожна з двадцяти восьми лекцій містить п’ять частин.
Частина перша: ДіАЛоГ Діалоги з перекладом на українську мову подано на початку кожної лекції. Можемо також слухати записи діалогів на диску, який додається до посібника. Діалоги відображають ситуації з життя, містять цікаву лексику і звороти, а також часто вживані граматичні структури.
Частина друга: ГрАМАтиКА Уцій частині подано нові відомості з граматики для кращого розуміння діалогу або ширше пояснюється попередній матеріал. У такому випадку є посилання на відповідну лекцію.
Частина третя: сПіЛКувАннЯ Ця частина містить вислови і звороти, знати які виникає необхідність у певних ситуаціях, наприклад, коли шукаємо роботу, даємо поради чи домовляємося про зустріч. Більшість зворотів з цієї частини взято з діалогу, але наводяться також і нові.
вступ 978-966-10-2587-4-Kurs francuski w 4 tyzni 2 etap_Kurs francuski w 4 tygodnie II etap.qxd 16.05.2017 1
Частина четверта: вПрАви Кожна лекція містить близько п’яти різнотипних вправ, які дають можливість перевірити рівень оволодіння грама тичним і лексичним матеріалом. Ключ до вправ вміщено наприкінці посібника.
Частина п’ята: сЛовниК Нові слова і звороти, що з’являються в діалозі, другій і третій частинах кож ної лекції, подано за алфавітом разом з українським перекладом і фонетичною транскрипцією (пояснення символів фонетичної транскрипції є в розділі «Фонетичний алфавіт», с. 10). Кожна лекція містить тематичний словник відповідно до теми діалогу. Кожна лекція повинна бути поділена на кілька етапів.
1. Слухання діалогу без звіряння з текстом. Це до зволить засвоїти французьку вимову та інтонацію, а також убезпечить від
багатьох помилок. Слухаючи, спробуйте зорієнтуватися, хто
говорить, а також де знаходяться ці особи.
2. Слухання діалогу з одночасним звірянням із фран цузьким текстом. Слухаючи аудіозапис, подумки читайте діалог. Старайтеся зорієнтуватися, про що йдеться в діалозі.
3. Ознайомлення з українським перекладом і повторне про
слуховування діалогу , цього разу з повним розу мінням. Слухаючи аудіозапис, подумки читайте діалог. Знайдіть значення незрозумілих слів у частині СЛОВНИК.
4. Кількаразове читання діалогу вголос разом з аудіо записом. Читайте по черзі всі ролі – Емілії, Томаша, Матеуша, Макса... Багаторазове повторення діалогу допо може вам засвоїти правильну вимову і запам’ятати слова і звороти.
5. Ознайомлення з поясненнями в частині ГРАМАТИКА івивчення
матеріалу. Пошукайте в діалозі приклади, які ілюструють граматичні відомості, подані в цій частині.
6. Ознайомлення зі зворотами з частини СПІЛКУВАННЯ . Пошукайте ці звороти у діалозі (проте не забувайте, що там подано не всі). Всі звороти вивчіть напам’ять.
7. Виконання вправ. Виконайте вправи письмово і перевірте їх за допомогою ключа, який знаходиться в кінці посібника. 978-966-10-2587-4-Kurs francuski w 4 tyzni 2 etap_Kurs francuski w 4 tygodnie II etap.qxd 16.05.2017 1
вступ 3
фонетичний алфавіт 10
1.E-m ails – E-мейл 12
ГрАМАтиКА: •Загальні питальні речення •Інверсія і порядок слів у реченнях • Вислови причини
сПіЛКувАннЯ: • Привітання • Відповідаємона питання про само почуття • Переказуємо вітання сЛовниК: • Інтернет 2.А la Ga re du Nord – на залізничному вокзалі 24 ГрАМАтиКА: • Іменники, які позначають кількість • Число дієслова при використанні іменника, яке позначає кількість • Місце заперечення в реченні
сПіЛКувАннЯ: •На залізничному вокзалі
сЛовниК: • Типи потягів • Залізничні квитки
3.Chez Tho mas – у томаса 36
ГрАМАтиКА: • Питання типу qui est-ce qui?/qui est-ce que? • Дієслово servir
сПіЛКувАннЯ: • Пропозиція щось випити/з’їсти • Висловлення згоди
сЛовниК: • Приязнь 4.Stu dio а lo uer – оренда квартири 48
ГрАМАтиКА: • Займенник on • Три групи дієслова • Вираження мети
сПіЛКувАннЯ: • Скорочення в оголошеннях • Називання предметів і місць сЛовниК: • Приміщення в будинку • Оренда помешкання
5.Jo ur d’in scrip tion – День записів 60
ГрАМАтиКА: • Rieni personneв заперечній формі •Утворення теперішнього часу • Subjonctif– 10 неправильних дієслів
зміст 978-966-10-2587-4-Kurs francuski w 4 tyzni 2 etap_Kurs francuski w 4 tygodnie II etap.qxd 16.05.2017 1
сПіЛКувАннЯ: •Прощання сЛовниК: • Персональні дані
6.Per mis de séjo ur – Дозвіл на перебування 72
ГрАМАтиКА: •Sinon i si non • Артикль після прийменника de
сПіЛКувАннЯ: • Початок розмови • Висловлення необхідності сЛовниК: • Документи 7.А la re cher che d’un em ploi – у пошуках роботи 82
ГрАМАтиКА: •Прийменник а • Займенник у • Прийменник de • Займенник en
сПіЛКувАннЯ: •Звороти, які вживаються в офіційних листах
сЛовниК: • Робота
8.En tre tien pro fes sion nel – співбесіда 94
ГрАМАтиКА: • Місце у і en в реченні • Інфінітив минулого часу
сПіЛКувАннЯ: •Заохочення сЛовниК: • Співбесіда при прийомі на роботу 9.Bie nve nue а la so ciété Pu ba gen ce – вітаємо у фірмі
Pu ba gen ce 104
ГрАМАтиКА: •Творення прикметників жіночого роду • Аutre
сПіЛКувАннЯ: • Прийом гостей • Представлення себе • Представлення когось сЛовниК: • Винагорода за роботу • Праця і все, що з нею пов’язане
10.Comp te ban ca ire – Банківський рахунок 116
ГрАМАтиКА: • Узгодження demi з іменником • Способи діє слів у французькій мові• Закінчення в простих часах
сПіЛКувАннЯ: •Призначення зустрічі • Подяка
сЛовниК: • Гроші — розмовне • Банк і гроші
