Завантажити застосунок

Левіафан

Левіафан

Левіафан — Скотт Вестерфелд

Видавництво: Видавництво «Лобстер»
Автор: Скотт Вестерфелд
Жанр: Левіафан · Наукова фантастика
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
Аудіоверсія: Є — слухати аудіокнигу · 449.00 грн
Серія: Левіафан · книга книга 1 з 3
ISBN: 978-617-8730-15-4
  • 349.00 грн


Опис

Переддень Першої світової. Європа озброюється двома несумісними способами: німці й австрійці будують «залізяки» — крокуючі парові машини з гарматами, а британські дарвіністи вирощують живу зброю. Найбільша з їхніх істот — «Левіафан», кит-дирижабль, що несе на собі цілу екосистему й екіпаж.

Постріл у Сараєві робить війну з передчуття фактом. Александр, син убитого ерцгерцога, тікає з дому в крокуючій машині. Дерін Шарп переодягається хлопцем, щоб потрапити до повітряного флоту. Їхні шляхи перетнуться на борту «Левіафана» — і від того, чи домовляться двоє підлітків із ворожих таборів, залежатиме більше, ніж вони думають.

Видання з ілюстраціями Кіта Томпсона. Переклала з англійської Юлія Герус.

Про видання

Вікові обмеження
12+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Англійська
Назва оригіналу
Leviathan
Рівень складності
Легкий
Рік написання
2009
Опубліковано
2026
Кількість сторінок
464
Обсяг
≈ 68 000 слів
Час читання
≈ 6 год 30 хв
Перекладач
Юлія Герус
Ілюстратор
Кіт Томпсон
Оформлення
Катерина Мальцева
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

У місячному світлі відблискували підняті мечі виструнчених вершників на австрійських скакунах. Позаду стояли два ряди дизельних машин із зарядженими гарматами, націленими над головами кінноти.

Цепелін з блискучим металевим корпусом розвідував нейтральні землі в центрі поля бою.

Французька та британська піхота причаїлися за укріпленнями — ножем для відкривання листів, чорнильницею та рядом авторучок — розумію­чи, що в них немає жодних шансів проти могутно­сті Австро-Угорської імперії. А за їхніми спинами виринали ряди дарвіністських монстрів, готових пожерти кожного, хто наважився б відступити.

От-от мав розпочатися штурм, однак принцу Александру почулося, наче хтось стоїть біля дверей його кімнати.

Він ступив кілька боязких кроків до ліжка, а тоді застиг на місці, пильно вслухаючись. Легенький вітерець колихав дерева надворі, втім ніч була тихою. Врешті, мати й батько в Сараєво. Слуги не наважилися б потурбувати його сон.

Алек повернувся до свого столу й почав пересувати кінноту вперед. Він посміхався, адже битва наближалася до вирішального моменту. Австрійські піхотинці завершили обстріл, і настав час олов’яним вершникам добити жалюгідну жменьку французів. Ціла ніч пішла на підготовку атаки за допомогою імперського посібника з тактики, позиченого в батьковому кабінеті.

Здавалося справедливим, що Алек трохи розважиться, поки батьки спостерігають військові маневри. Він благав узяти його з собою подивитися на марш справжніх вояків у строю, відчути гуркіт бойових машин підошвами своїх чобіт.

Звісно ж, це мати заборонила — його навчання було важливішим за «паради», як вона їх називала. Вона не розуміла, що військові навчання можуть дати йому більше, ніж заскнілі старі вчителі зі своїми книжками.

Можливо, одного дня Алеку доведеться вести одну з тих машин.

Все ж наближалася війна. Усі так казали.

Останній підрозділ олов’яної кінноти врізався у французькі загони, аж раптом з коридору знову пролунав тихий звук, немов дзенькіт ключів.

Алек обернувся, зазирнувши в щілину під подвійними дверима своєї спальні. Тіні рухалися у променях місячного світла, і він почув шепіт.

Хтось стояв просто за дверима.

Тихо, босоніж, Алек швидко перебрався по холодній мармуровій підлозі й прослизнув у ліжко. Двері зі скрипом відчинились. Алек примружився, намагаючись розгледіти, хто саме зі слуг зайшов перевірити, чи все гаразд.

Місячне світло залило кімнату, і олов’яні солдатики на столі заблищали. Хтось тихо і граційно прослизнув усередину. Постать зупинилася, якусь хвилину спостерігаючи за Алеком, а потім підступила до комода.

Алек почув скрипучий звук висування дерев’я­ної шухляди.

Його серце заколотилося. Жоден зі слуг не наважився б його обікрасти!

А що, як непроханий гість — хтось значно гірший за злодія? У вухах чулося відлуння батькових слів… «Тільки-но ти з’явився на світ, у тебе вже були вороги».

Біля його ліжка висів дзвоник, проте в батьківській кімнаті нікого не було. Батько з охоронцем у Сараєво, а найближчі вартові розквартировані в іншому кінці трофейної зали, за п’ятдесят метрів.

Алек просунув руку під подушку, намацав пальцями холодний метал мисливського ножа. Затамувавши подих, він лежав, міцно стискаючи руків’я, і подумки пригадував інше батьківське застереження.

«Несподіванка важить більше за силу».

З гучним стукотом чобіт крізь двері увійшла ще одна постать. Металеві застібки бомбера дзвеніли, наче ключі. Постать прямувала прямісінько до його ліжка.

— Юний пане, прокидайтесь!

Алек відпустив ніж і полегшено зітхнув. Це був усього лише старий добрий Отто Клопп, його вчитель з механіки.

Перша постать заходилася обшукувати комод і витягувати одяг.

— Юний принц увесь цей час не спав, — низьким голосом промовив граф Вольґер. — Дам маленьку пораду, ваша високосте. Якщо вдаєте, начебто спите, краще не тамувати подих.

Алек сів і насупився. Його учитель з фехтування мав надокучливу властивість розпізнавати брехню.

— Що це все означає?

— Вам слід піти з нами, юний пане, — промимрив Отто, оглядаючи мармурову підлогу. — Такий наказ ерцгерцога.

— Батька? Він уже повернувся?

Зміст

  • Розділ 1
  • Розділ 2
  • Розділ 3
  • Розділ 4
  • Розділ 5
  • Розділ 6
  • Розділ 7
  • Розділ 8
  • Розділ 9
  • Розділ 10
  • Розділ 11
  • Розділ 12
  • Розділ 13
  • Розділ 14
  • Розділ 15
  • Розділ 16
  • Розділ 17
  • Розділ 18
  • Розділ 19
  • Розділ 20
  • Розділ 21
  • Розділ 22
  • Розділ 23
  • Розділ 24
  • Розділ 25
  • Розділ 26
  • Розділ 27
  • Розділ 28
  • Розділ 29
  • Розділ 30
  • Розділ 31
  • Розділ 32
  • Розділ 33
  • Розділ 34
  • Розділ 35
  • Розділ 36
  • Розділ 37
  • Розділ 38
  • Розділ 39
  • Розділ 40
  • Розділ 41
  • Післямова

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • підліткам і дорослим, які люблять стімпанк і альтернативну історію;
  • тим, хто хоче ілюстроване видання: малюнки Кіта Томпсона показують машини та істот, яких текст лише називає;
  • читачам, яким подобаються дві сюжетні лінії з різних таборів, що поступово сходяться.

Чому варто прочитати

  • 3,92 із 5 на Goodreads при 95 394 оцінках — один із найпопулярніших стімпанкових романів для підлітків;
  • світ побудований на одному чіткому протиставленні: дарвіністи вирощують, кленкери збирають, і кожна деталь роману з цього виростає;
  • історична канва справжня: Сараєво, ерцгерцог, Османська імперія — переписано лише технології.
СВ
Скотт Вестерфелд

Історія написання

«Leviathan» вийшов 2009 року й відкрив однойменну трилогію (далі — «Behemoth» і «Goliath»). Задум простий і рідкісний: залишити політичну карту Першої світової незмінною, а технології замінити на дві альтернативні — біологічну в Антанти й механічну в Центральних держав.

Кожен том вийшов з ілюстраціями Кіта Томпсона — понад п'ятдесят малюнків на книжку. Українською «Левіафан» вийшов 2026 року у видавництві «Лобстер» у перекладі Юлії Герус, з тими самими ілюстраціями.

Левіафан (Аудіокнига)
Аудіо Лише в застосунку

Скотт Вестерфелд

Левіафан (Аудіокнига)

449.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Скільки книжок у трилогії?
Три: «Leviathan» (2009), «Behemoth» (2010) і «Goliath» (2011). Українською поки вийшла перша.
Ілюстрації є в електронній версії?
Так, малюнки Кіта Томпсона входять до EPUB — саме через них файл важчий за звичайний роман.
Хто такі дарвіністи й кленкери?
Дарвіністи (Британія й союзники) вирощують живі машини з поєднаних видів. Кленкери (Німеччина, Австро-Угорщина) будують крокуючі парові механізми. Це два несумісні світогляди, і війна між ними — не лише збройна.
З якого віку читати?
12+. Це підліткова пригодницька фантастика: війна показана, але без натуралізму, лайки в тексті немає.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Усмішка
Лише в застосунку

Рей Бредбері

Усмішка

150.00 грн
Маскарад
Лише в застосунку

Террі Пратчетт

Маскарад

280.00 грн
Маруся
Лише в застосунку

Марко Вовчок

Маруся

169.00 грн

Платон (Plato)

Держава

90.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити