Завантажити застосунок

Афон 2643

Афон 2643

Афон 2643 — Нільс Вестербоер

Видавництво: Видавництво «Лобстер»
Автор: Нільс Вестербоер
Жанр: Наукова фантастика
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
Аудіоверсія: Є — слухати аудіокнигу · 449.00 грн
ISBN: 978-617-8730-02-4
  • 349.00 грн


Опис

2643 рік. На одному з супутників Нептуна, у монастирі Афон, гине чернець. Штучний інтелект МАРФА, який мав це запобігти, підозрюють у тому, що він дозволив смерті статися свідомо. Розслідувати відправляють інквізитора Рюда — разом із його власним ШІ на ім'я Зак, створеним служити йому.

Німецький детектив у космосі, де питання «хто вбив» швидко переростає в питання, чи має машина совість і що взагалі відрізняє людину від того, хто досконало вдає людину.

Переклала з німецької Валерія Співак.

Про видання

Вікові обмеження
16+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Німецька
Назва оригіналу
Athos 2643
Рівень складності
Середній
Рік написання
2022
Опубліковано
2025
Кількість сторінок
432
Обсяг
≈ 92 000 слів
Час читання
≈ 8 год 30 хв
Перекладач
Валерія Співак
Оформлення
Birgit Gitschier
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Тілла Лундштрьом більше не кохала свого чоловіка. Щоб убити його, не відчуваючи провини, їй вистачило чотирьох років і дев’яноста трьох днів.

Домогосподиня з Дуньо дізналася про зраду чоловіка, тільки коли проти нього вже порушили справу (коханка була настільки юною, що за такі стосунки передбачалась відповідальність). Тілла вірила у прощення, до того ж коханий був уже немолодий, тож вона продовжувала піклуватися про нього й підтримувати його протягом усього часу, поки йшла справа. Але чоловік тепер ніби не помічав Тіллу, а на людях ставився до неї несерйозно й зверхньо.

Тілла Лундштрьом відчула, що більше не кохає свого чоловіка, 12 листопада 1959 року — в день, коли вони сплатили штраф. Тієї п’ятниці вона сіла за кермо своєї машини й попрямувала до Кальмара, величенького міста неподалік, де купила до столу риби, червоного вина й трошки солоденького на десерт. Святкова вечеря вийшла пишна й ситна — саме така, якою полюбляв бачити ці вечері її чоловік. Прибравши зі столу, пара вирішила, що варто було б частіше так ото себе тішити.

Наступного ж дня, на самому світанку, Тілла знову вирушила до міста по продукти.

— Варто цінувати кожну мить, адже ми вже немолоді, а життя таке коротке, — пояснила вона чоловікові, прикрашаючи стіл святковими свічками й піймавши на собі його здивований погляд.

Вечеря вийшла неперевершено смачною: він ласував кожним шматочком, а потім вони промовляли тости й пили вино. Нужденними Лундштрьоми не були, штраф сплачено — ­тепер можна влаштовувати собі свято хоч і кожного дня.

Сама Тілла їла мало, частіше — пригощала коханого. Іноді вона навіть радила чоловікові відмовитися від тієї або іншої страви, адже «аналізи в нього не дуже добрі». Іноді він до неї навіть дослухався.

За чотири роки й дев’яносто три дні чоловікові Тілли Лундштрьом відмовила печінка. Він помер, а сама Тілла продала їхній будинок у Дуньо й переїхала до Кальмара. Подальше життя її, у невеличкій мансардній квартирці, що вона винаймала, було приємним і спокійним. У якийсь момент, зрозумівши, що більше фізично не в змозі підійматись сходами, Тілла припинила пити й померла від зневоднення.

Один німецький юрист, який придбав будинок із мансардною квартиркою за сімдесят років після смерті Тілли, знайшов рукописні щоденники жінки й відновив перебіг тих подій. Лишила після себе Тілла здебільшого рецепти, але чоловік натрапив і на записи, в яких вона розмірковувала про скоєне й згадувала про почуття провини.

Хоча 12 листопада 1959 року Тілла й вирішила, що Зіґ­ґе Лундштрьом більше не заслуговує на життя, віроломною вбивцею жінка себе не вважала. Жодного разу, сидячи з ним за столом, вона не намагалася вмовити або змусити чоловіка щось з’їсти. Про яку ж «безпорадність» може йти мова, якщо Зіґґе, усвідомлюючи, що «аналізи в нього не дуже добрі», залюбки уплітав вміст кожної тарілки, кожного келиха?

Однак у своїй праці, що згодом набула неабиякого розголосу, юрист все ж таки визнав Тіллу винною; принаймні з погляду закону. У діях жінки він вбачав особливий тип вбивства: такий, для якого навіть не було ще терміна або визначення до того моменту. Тілла Лундштрьом, згодом знана як Кальмарська вдовиця, лишень створила умови, що посприяли смерті її чоловіка; при цьому Зіґґе Лундштрьом повністю розумів значення своїх дій і чинив винятково добровільно.

З юридичного погляду, праця не виявилась ефективною. По-перше, вважалося нісенітницею засуджувати людину посмертно. По-друге, якби хтось по-справжньому взявся розглядати цю справу, існував ризик лишитися без практичного визначення «провини», а цього побоювалися. Хтось навіть пожартував, що, мовляв, узявши Тіллу за дружину, Зіґґе Лундштрьом скоїв самогубство.

Зміст

  • // Частина 1. Утіль
  • Пролог
  • Кальмарська вдовиця
  • ЗАВАДА
  • HAYYA ALAL FALAH
  • КАПСУЛА
  • KL
  • КЕЛІЯ
  • СЛІПА ЗОНА
  • ВЕЧІРНЯ
  • BELVEDERE DELL’INFINITO
  • ПЕРШИЙ: ПРИПУЩЕННЯ
  • ЛАБОРАТОРІЯ
  • ЧОРНИЙ
  • ПОРОЖНЯ СКЕЛЯ
  • ТЕРАРІУМ
  • РАННЯ
  • ШЛЮЗ
  • АЙОС СТАВРОС
  • ТУНЕЛЬ
  • ДІДОНА
  • ЛІФТ
  • ПОЛУДЕННА
  • ЛЮСТЕРКО
  • МЕЖІ ГОРИЗОНТУ
  • ОЧІ
  • ПЕРЕЛІК ПОБАЖАНЬ
  • МЕТЕОРОЛОГІЯ
  • АВАРІЙНИЙ ВИХІД
  • МОЛИТВА ДЕВ’ЯТОЇ ГОДИНИ
  • ДИФУЗІЯ
  • FUNUS
  • Т-ПОДІБНА ЧАСТИНКА
  • ПЕРШИЙ: ПРОДОВЖЕННЯ
  • ПАНАГІЯ
  • РОБОЧА ПОВЕРХНЯ
  • ПІД КОВДРОЮ
  • МОРІЯ
  • КОРИДОР
  • ПОВЕЧІР’Я
  • ЦЕБЕРКО РЕМШАЙДА
  • // Частина 2. Деон
  • ПРОЛОГ
  • Лаландські Вартові
  • КОЛИ ПАДАЄ ТИСК
  • НЕПЕРЕБОРНА СИЛА
  • ВИВІЛЬНЕННЯ ПЕРШЕ
  • МЕРТВЕ ПОВІТРЯ
  • ВИВІЛЬНЕННЯ ДРУГЕ
  • БІЛИЙ ШУМ
  • МЕТЕОСТАНЦІЯ
  • СКЕЛЯСТІ ПІКИ
  • ВИВІЛЬНЕННЯ ТРЕТЄ
  • ДВІ СОТНІ ЛЮМЕНІВ, ДВАДЦЯТЬ ОДИН ГРАДУС
  • ВОЗНЕСІННЯ
  • СКОТОМ
  • ПОРОЖНИНА
  • КАЗУАЛІЯ
  • ПРОБЛЕМА ВАГОНЕТКИ
  • ТЕРАРІУМ
  • ТЕСТ ЗА ТЮРІНГОМ
  • ЗМІНА КУРСУ
  • МІЛІТАРИЗОВАНА ЩІЛЬНІСТЬ
  • КНИГА ЕККЛЕЗІЯСТОВА
  • ЗВОРОТНИЙ ШЛЯХ
  • ПЕРШИЙ: ФІНАЛ
  • ПРИБУТТЯ
  • ЦІНА, ЯКУ НАЛЕЖИТЬ СПЛАТИТИ ПІЗНІШЕ
  • КІСМЕТ
  • МІСТ ЗІ ЩІЛИНОЮ
  • Глосарій
  • Подяка автора

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • Тим, хто любить фантастику, де замість перестрілок — допит, доказ і сумнів.
  • Читачам «Ім'я рози» Еко: та сама схема — монастир, смерть, слідчий, — але на супутнику Нептуна.
  • Тим, кого цікавить не «чи повстане ШІ», а «чи може машина відповідати за вчинок».

Чому варто прочитати

  • Це рідкість — німецька наукова фантастика в українському перекладі; ринок здебільшого англомовний, і німецька традиція звучить інакше.
  • Автор — теолог за освітою, і детективна інтрига тут працює як спосіб поставити питання про провину, а не як самоціль.
  • Компактний, щільний роман: 432 сторінки без побічних ліній, усе працює на розв'язку.
НВ
Нільс Вестербоер

Історія написання

«Athos 2643» вийшов у німецькому видавництві Klett-Cotta 2022 року. Нільс Вестербоер писав його як науково-фантастичний детектив, але з теологічним нервом: автор вивчав протестантську теологію, і питання провини цікавить його більше за питання «хто вбив».

Роман приніс авторові репутацію одного з найцікавіших голосів сучасної німецької фантастики. Критики порівнювали його з «Ім'ям рози» Умберто Еко — та сама схема замкненого монастиря й слідчого, тільки монастир стоїть на супутнику Нептуна, а головний підозрюваний — штучний інтелект.

Українською роман вийшов 2025 року у видавництві «Лобстер» у перекладі Валерії Співак — тієї самої, що переклала збірку Майкла Свонвіка «Гав-дзяв», — сказав пес».

Афон 2643 (Аудіокнига)
Аудіо Лише в застосунку

Нільс Вестербоер

Афон 2643 (Аудіокнига)

449.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Це детектив чи фантастика?
І те, і те. Формально — розслідування вбивства в замкненому просторі, але місце дії — монастир на супутнику Нептуна, а головний підозрюваний — штучний інтелект.
З якої мови перекладено?
З німецької. Оригінал «Athos 2643» вийшов 2022 року у видавництві Klett-Cotta. Переклала Валерія Співак.
Чи це частина серії?
Ні, роман самостійний. У Нільса Вестербоера є інші книжки — «Kernschatten» і «Lyneham», — але вони не пов'язані сюжетно.
Наскільки він довгий?
432 сторінки паперового видання, близько 92 000 слів — приблизно 8 з половиною годин читання.
Чому 16+?
У романі є сцени насильства й тема смерті як рушій сюжету, але без відвертих сцен і грубої лексики. Це доросла фантастика, не підліткова.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Подружилися
Лише в застосунку

Віктор Васильчук

Подружилися

65.00 грн
Ідоли падуть
Лише в застосунку

Юліан Опільський

Ідоли падуть

125.00 грн
Усмішка
Лише в застосунку

Рей Бредбері

Усмішка

150.00 грн
Маскарад
Лише в застосунку

Террі Пратчетт

Маскарад

280.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити