Бібліотека цензора (Аудіокнига)

Name: Бібліотека цензора (Аудіокнига)
Price: 405.00 UAH
Availability: InStock
Author: Ботайна аль-Есса
ISBN: 978-617-8730-22-2

АУДІО

Бібліотека цензора (Аудіокнига) — Ботайна аль-Есса

0 відгуків Написати відгук ★ 3,84 на Goodreads · 12 443 оцінок

Видавництво:	Видавництво «Лобстер»
Автор:	Ботайна аль-Есса
Тривалість:	6 год 10 хв
Жанр:	Антиутопія
Де слухати:	У застосунку Наша Книга — детальніше
Текстова версія:	Є — електронна книга · 315.00 грн
ISBN:	978-617-8730-22-2

Фрагмент · перші 2 хвилини 00:00--:--

405.00 грн

Опис

Молодий чоловік отримує посаду цензора: його робота — читати книжки й вирішувати, які з них знищити. Проблема в тому, що читання діє. Літери починають переслідувати його, з вилучених сторінок у життя просочуються Аліса, Зорба, дерев'яний хлопчик з довгим носом — і незабаром цензор уже сам ховає те, що мав спалити.

Роман кувейтської письменниці Ботайни аль-Есси — сатира про державу, яка боїться вигадки, і про людину, яка не може перестати читати. У 2024 році англійський переклад потрапив у лонг-лист Національної книжкової премії США.

Переклад українською — О. Брагіна.

Аудіоверсія: 47 треків, 6 год 10 хв, формат MP3.

Про видання

Вікові обмеження: 16+
Мова: Українська
Мова оригіналу: Арабська
Назва оригіналу: The Book Censor's Library
Рівень складності: Середній
Рік написання: 2019
Опубліковано: 2026
Тривалість: 6 год 10 хв
Перекладач: О. Брагіна
Оформлення: Надія Величко
Формат: Аудіокнига

Зазирнути в книгу

Зміст

Вступ0:49
Чоловік, який танцює на острові7:12
Чоловік, який танцює на острові8:38
Чоловік, який танцює на острові13:52
Чоловік, який танцює на острові13:08
Чоловік, який танцює на острові10:01
Чоловік, який танцює на острові13:32
Чоловік, який танцює на острові9:16
Чоловік, який танцює на острові5:46
Чоловік, який танцює на острові8:27
Чоловік, який танцює на острові7:08
У Країну Див19:43
У Країну Див9:18
У Країну Див8:43
У Країну Див7:48
У Країну Див6:03
У Країну Див5:17
У Країну Див8:30
У Країну Див9:44
Республіка Великого Брата7:21
Республіка Великого Брата15:36
Республіка Великого Брата12:10
Республіка Великого Брата9:27
Республіка Великого Брата9:09
Республіка Великого Брата7:01
Республіка Великого Брата6:34
Республіка Великого Брата3:38
Від дерев’яної ляльки до віслюка12:45
Від дерев’яної ляльки до віслюка5:52
Від дерев’яної ляльки до віслюка6:54
Від дерев’яної ляльки до віслюка8:42
Від дерев’яної ляльки до віслюка10:08
Від дерев’яної ляльки до віслюка5:47
Від дерев’яної ляльки до віслюка7:16
Від дерев’яної ляльки до віслюка9:17
Від дерев’яної ляльки до віслюка5:34
Гарячіше, ніж 451 градус за Фаренгейтом6:24
Гарячіше, ніж 451 градус за Фаренгейтом8:55
Гарячіше, ніж 451 градус за Фаренгейтом10:56
Гарячіше, ніж 451 градус за Фаренгейтом3:44
Гарячіше, ніж 451 градус за Фаренгейтом4:34
Гарячіше, ніж 451 градус за Фаренгейтом9:16
Гарячіше, ніж 451 градус за Фаренгейтом1:00
Гарячіше, ніж 451 градус за Фаренгейтом2:55
Гарячіше, ніж 451 градус за Фаренгейтом3:06
Гарячіше, ніж 451 градус за Фаренгейтом1:02
Гарячіше, ніж 451 градус за Фаренгейтом1:49

Про твір і автора

Для кого ця книга

Тим, хто любить книжки про книжки — від «451° за Фаренгейтом» до «Тіні вітру».
Читачам антиутопій, де страшне подається через абсурд, а не через жорстокість.
Тим, хто хоче почитати сучасну арабську прозу — українською її виходить дуже мало.

Чому варто прочитати

Лонг-лист Національної книжкової премії США 2024 року за англійський переклад — рідкісне визнання для арабомовного роману.
Це антиутопія, побудована на класиці: у сюжет буквально вриваються персонажі заборонених книжок, і впізнавати їх — окреме задоволення.
Коротка книжка: 272 сторінки, близько 41 000 слів — менш ніж на чотири години.

Ботайна аль-Есса

Історія написання

«مكتبة الرقيب» вийшов 2019 року. Ботайна аль-Есса написала його на тлі власної багаторічної кампанії проти книжкової цензури в Кувейті, де під заборону свого часу потрапили тисячі видань.

2024 року англійський переклад Ranya Abdelrahman і Sawad Hussain увійшов у лонг-лист Національної книжкової премії США. Українською роман вийшов 2026 року у видавництві «Лобстер».

Всі книги автора →

Лише в застосунку

Ботайна аль-Есса

Бібліотека цензора

315.00 грн

Де слухати аудіокнигу

У застосунку

Ця аудіокнига слухається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Google Play App Store

Часті питання

З якої мови перекладено?

Оригінал написано арабською 2019 року. У вихідних даних українського видання зазначено також англійський переклад Ranya Abdelrahman і Sawad Hussain (2024).

Чи отримувала книжка премії?

Англійський переклад 2024 року увійшов у лонг-лист Національної книжкової премії США в категорії перекладної літератури.

Наскільки вона схожа на «451° за Фаренгейтом»?

Тема спільна — знищення книжок державою, — але підхід інший: у аль-Есси це не похмура антиутопія, а сатира з елементами магічного реалізму, де персонажі заборонених книжок оживають.

Скільки часу займе читання?

Близько 41 000 слів, приблизно 3 години 50 хвилин. Це одна з найкоротших книжок серії.

Чому 16+?

У книжці є теми насильства держави, згадки сексуальності та наркотиків, але без відвертих сцен. Це доросла проза без натуралізму.

Відгуків (0) ★ 3,84 на Goodreads · 12 443 оцінок

Раніше ви переглядали