Завантажити застосунок

Володар Світла

Володар Світла

Володар Світла — Роджер Желязни

Видавництво: Видавництво «Богдан»
Автор: Роджер Желязни
Жанр: Наукова фантастика
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 978-966-10-4037-2
  • 269.00 грн


Опис

У чарівному барвистому світі панує кастовий устрій на релігійній основі. Свавільні й могутні безсмертні небожителі, що нагадують супергероїв із коміксів, безтурботно раюють, тоді як людство застрягло десь на середньовічному рівні, у шорах невігластва й забобонів. Щойно наука підійме голову, паростки технологій безжально викорінюють, бо знання — запорука влади, а владою Небеса ділитися не бажають. Але зухвалий раджа Сіддгартха ще пам’ятає: колись давно, на втраченій далекій батьківщині, було й по-іншому. Він кидає виклик «богам» і розпочинає рух опору, а Небеса проголошують цього «месію» поза законом і намагаються вполювати... У своєму славетному творі Роджер Желязни майстерно обігрує всякі мотиви: божественності й безсмертя, грані між технікою і чарами, розбещення владою, космічної колонізації і навіть транссексуальності, вплітаючи в пишний орнамент ниточки індуїзму й буддизму, іронію і тонкі алюзії. «Володар Світла» — найкращий роман 1968 року за версією премії «Г’юґо». Зануртеся й ви в атмосферу східної казки й індійської філософії, що вуалює класичну фантастику.

Переклад з англійської — Денис Дьомін.

Про видання

Вікові обмеження
16+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Англійська
Назва оригіналу
Lord of Light
Рівень складності
Легкий
Рік написання
1967
Опубліковано
2024
Кількість сторінок
320
Обсяг
≈ 78 000 слів
Час читання
≈ 7 год
Перекладач
Денис Дьомін
Оформлення
Олег Кіналь
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Розділ перший

Кажуть, за п’ятдесят і три роки від свого визволу він повернувся з Золотої хмари знову прийняти виклик Небес, стати на бій із Законом життя й богами-законодавцями. Щоб він повернувся, молилися послідовники, хоч молити про це й було гріх. Не годиться-бо турбувати молитвою того, хто, хай за яких би обставин, пішов у Нірвану. Однак люди в шафранових рясах благали-таки, щоб Мечник, Манджушрі, удруге з’явився між ними. І, переказують, Бодгісатва почув...

Той, бажання чиї придушені, незалежний хто є від коріння, пасовисько чиє — порожнеча, безприкметна і вільна, — його путь незбагненна, мов у птаства на небі.

«Дгаммапада» 1 (93)

Прихильники величали його Магасематман і твердили, що він бог. Сам він, однак, волів відкидати «Мага-» та «-атман» 2 і називався Семом. Богом себе він ніколи не проголошував — але й не казав, що не бог. За обставин, що склалися, жодне з цих тверджень на користь би не пішло. Мовчання натомість могло б.

Тож його особа лишалася загадковою.

Було це в пору дощів...

Було це в розпо́вні великої сирості...

Було дощовитими днями — піднеслися молитви, породжені не вузлуватими чотками під богомільними пальцями, не обертами млинків 3, а величезною молитвомашиною в монастирі Ратрі, богині ночі.

Скеровані вгору високочастотні благання линули в атмосферу й далі, аж у ту золотаву хмару під назвою Божий Міст, що оперізує цілий світ і серед ночі нагадує бронзову райдугу, а в розпалі дня робить сонце з червоного жовтогарячим.

Дехто з ченців мав сумніви в канонічності цього способу молитвувати, проте збудував машину й орудував нею сам Яма-Дгарма 4, повалений бог із Міста Небесного. Казали, що він-таки свого часу зробив і ту грізну Шивину громову колісницю — апарат, що ширяв небесами, вивергаючи ззаду вогненні струмені.

Хай Яму й повалено, він досі мав славу наймайстернішого з винахідників, хоча сумніву не було: Боги Міста змусили б його померти справжньою смертю, коли б тільки довідалися про молитвомашину. Щоправда, сумніву не було й у тім, що справжньою смертю вони б його змусили вмерти і без такого приводу, як молитвомашина, коли б він їм тільки потрапив до рук. Як Яма залагодить це з кармовладцями 5, було його особисте діло, однак ніхто анітрохи не сумнівався: коли час настане, спосіб він знайде. Яма був лише вдвічі молодший за Місто Небесне, а пам’ятало ж, як заснували те пристановище, від сили десятеро богів. Вважалося, що таємниці Всесвітнього вогню він знає навіть краще, ніж інший славетний майстер — господь Кубера 6. Та це були Ямині незначні атрибути. Найбільшої слави Яма зажив не за них, а за дещо таке, про що не говорять охоче. Рослий, але не надміру; кремезний, але не опасистий; рухався плавно й повільно. Носив червоне, словами не розкидався.

Яма порався коло молитвомашини, а металевий велетень-лотос, що його він приладнав на монастирський дах, знай собі обертався в опорах.

На лотос, будівлю та джунглі під горами падав дощик. Протягом шести днів Яма вже накрутив кіловати тих молитов, але через електромагнітні завади його досі ніхто Нагорі не почув. Він спом’янув тихим словом найпомітніших тогочасних богів плодючості, а точніше — їх найвиразніші атрибути.

Лише грім відповів на поклик. Невеличкий мавпій, що прислуговував Ямі, пирхнув:

— Хоч молися, господи Ямо, хоч лайся, а результат той самий. Себто ніякого.

— Й аж сімнадцять утілень тобі знадобилося, щоб дійти до цієї істини? Тепер розумію, чому ти ще досі у мавпі ув’язнений 7.

— Річ не в тім, — обурився мавпій, що його звали Тек 8. — Справді, моє повалення не було аж таке феєричне, як твоє власне, проте спричинилися до нього прояви особистої зловорожості з боку...

— Годі! — відрізав Яма й одвернувся.

Тек усвідомив: певно, торкнувся болючого місця. Шукаючи інший предмет для розмови, перейшов до вікна, застрибнув на широку лутку й задивився на небо.

— На заході бачу просвіт у хмарах, — повідомив він.

Яма наблизився, визирнув і собі, нахмурився та кивнув:

— Еге ж. Сиди тут і тримай мене в курсі.

А сам перейшов до пульта.

Зміст

  • Розділ перший
  • Розділ другий
  • Розділ третій
  • Розділ четвертий
  • Розділ п’ятий
  • Розділ шостий
  • Розділ сьомий

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • тим, хто любить фантастику, у якій наукове припущення й міфологія працюють разом;
  • читачам, які хочуть побачити, звідки виріс сучасний жанр про «богів-технологів»;
  • тим, кому цікавий індуїстсько-буддійський пантеон у фантастичному сюжеті;
  • не тим, хто чекає простої пригоди: роман побудований непрямо, з переходами в часі.

Чому варто прочитати

  • «Володар Світла» отримав премію «Г'юґо» за найкращий роман 1968 року і був номінований на «Неб'юлу»;
  • Желязни писав його так, щоб текст можна було прочитати і як наукову фантастику, і як фентезі — залежно від того, у що вірить читач;
  • два розділи спершу вийшли окремими повістями в «Magazine of Fantasy and Science Fiction»: «Dawn» у квітні 1967-го й «Death and the Executioner» у червні;
  • 1979 року за романом планували фільм за $50 млн, і його ескізи згодом стали прикриттям операції ЦРУ з порятунку дипломатів з Ірану — тієї самої, про яку зняли «Арґо».
РЖ
Роджер Желязни

Історія написання

«Володар Світла» вийшов 1967 року у видавництві Doubleday і наступного року здобув премію «Г'юґо» за найкращий роман; був і в номінантах «Неб'юли».

Дія відбувається на колонізованій планеті, де екіпаж корабля «Star of India» перебрав імена й сили індуїстських божеств і встановив себе богами над наступними поколіннями.

Сам Желязни зазначав, що написав роман так, аби його можна було тлумачити і як наукову фантастику, і як фентезі.

Два розділи спершу з'явилися окремо в «Magazine of Fantasy and Science Fiction» — «Dawn» у квітні 1967 року і «Death and the Executioner» у червні того ж року.

1979 року за романом готували екранізацію на 50 мільйонів доларів із концепт-артом Джека Кірбі; проєкт не відбувся, а його сценарій і ескізи ЦРУ використало як прикриття операції з вивезення шести дипломатів з Ірану 1980 року — сюжет фільму «Арґо».

Дороговкази
Лише в застосунку

Роджер Желязни

Дороговкази

119.00 грн
Острів мертвих. Суворе світло
Лише в застосунку

Роджер Желязни

Острів мертвих. Суворе світло

169.00 грн
Снотворець : роман
Лише в застосунку

Роджер Желязни

Снотворець : роман

229.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Це фантастика чи фентезі?
Автор свідомо лишив це відкритим: за його словами, роман написаний так, щоб його можна було тлумачити і як наукову фантастику, і як фентезі.
Які нагороди має роман?
Премію «Г'юґо» за найкращий роман 1968 року; був номінований на «Неб'юлу».
Що це за історія з ЦРУ й фільмом «Арґо»?
1979 року планували екранізацію роману; після її зупинки сценарій і концепт-арт стали прикриттям операції з вивезення американських дипломатів з Ірану 1980 року, яку показано у фільмі «Арґо».
Чи потрібно знати індуїзм, щоб читати?
Ні. Імена й ролі богів пояснює сам текст; знання пантеону додає деталей, але не потрібне для розуміння сюжету.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Улиянка: роман
Лише в застосунку

Марія Лавренюк

Улиянка: роман

199.00 грн
Царівна
Лише в застосунку

Ольга Кобилянська

Царівна

119.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити