Завантажити застосунок

Вовкулаченя Дольфі і повний місяць. Книга 2

Вовкулаченя Дольфі і повний місяць. Книга 2

Вовкулаченя Дольфі і повний місяць. Книга 2 — Паул ван Лоон

Видавництво: Видавництво Старого Лева
Автор: Паул ван Лоон
Жанр: Вовкулаченя Дольфі · Фентезі
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
Серія: Вовкулаченя Дольфі · книга книга 2
ISBN: 9789664480069
  • 150.00 грн


Опис

«Вовкулаченя Дольфі і повний місяць» — друга книжка серії нідерландського письменника Паула ван Лоона. Переклала з нідерландської Ірина Коваль; ілюстрації Гюго ван Лоока. Вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2022 року.

Дольфі мріє поїхати з класом у невеличку мандрівку до лісового табору. Але його найкращий друг Тіммі захворів. Чи впорається Дольфі сам, без Тіммі, коли настане повний місяць? До того ж у лісі водиться якась загадкова істота, ще й сновигає небезпечний мисливець. Дольфі хвилюється, що однокласники дізнаються про нього правду. Але чи й справді так страшно, що він — вовкулаченя? Читайте у другій книжці Паула ван Лоона про захопливі пригоди вовкулаченяти Дольфі.

Наступна книга: Вовкулаченя Дольфі та Срібнозуб. Книга 3

Про видання

Вікові обмеження
8+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Нідерландська
Назва оригіналу
Volle maan
Рівень складності
Легкий
Рік написання
1999
Опубліковано
2022
Кількість сторінок
184
Обсяг
≈ 20 000 слів
Час читання
≈ 1 год 50 хв
Перекладач
Ірина Коваль
Ілюстратор
Гюго ван Лоок
Оформлення
Олександр Шатохін
Видано за підтримки
Dutch Foundation for Literature
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

— Ану зупинися, кажу тобі!

Та Дольфі Спаан не зупинився.

І не озирнувся, щоб глянути на чоловіка, який його переслідував.

Він просто щодуху біг далі.

У чоловіка, який їхав на мопеді, була густа чуприна і пишні вуса. Вбраний у теплу шкірянку, він з гуркотом мчав тротуаром і між припаркованими машинами, а світло від його передньої фари ковзало вулицею.

Дольфі стрибав увсебіч, проте промені щоразу його наздоганяли. Його серце калатало в грудях, а язик висолопився з пащі.

— Ну, попався, ага! — заревів чолов’яга. — Я тобі покажу!

Та Дольфі знову пірнув убік, зачаївшись у темряві. Хекаючи, він роззирнувся.

Куди ж йому тікати?

Він був змучений, а його шлунок — переповнений, бо він щойно добряче наївся.

Тому він не міг швидко бігти.

Дольфі у відчаї позирнув на повний місяць і одразу вступив у калюжу. Вода бризнула йому в очі.

— Я тобі покажу, ага, гидкий куровбивце! — почув він вереск чоловіка у себе за спиною.

Місяць сховався за чорною хмарою, і по дахах автівок затарабанили дощові краплі. Дощ шумів, і вулиця стала чорною та лискучою.

Наступної миті просто в очі Дольфі сяйнув яскравий промінь. Відстрибнувши, він замружився.

— Попався! — почув він.

Дольфі побачив чорну постать на мопеді. Постать смикнула за кермо, і мопед став на заднє колесо, наче здиблений кінь.

А тоді чолов’яга витяг з-під куртки довбню.

Роззирнувшись довкола, Дольфі зіщулився. Тепер йому справді нікуди подітися. Мопед з вершником височів над ним, а довбня розгойдувалася над головою Дольфі. Зараз йому буде непереливки.

Та це тривало недовго.

Дорога була слизькою від дощу, і заднє колесо мопеда ковзнуло. Втративши рівновагу, мопед перекинувся, чоловік покотився по землі, а довбня гупнула на тротуар. Заднє колесо з вищанням крутилося далі.

Якусь мить Дольфі витріщався на цю сцену.

Неймовірно! Він врятований!

— Тікай, дурнику, — прогарчав він сам до себе.

Ще раз позирнувши на чоловіка, який розлючено спинався на ноги, він на чотирьох лапах чимдуж помчав геть.

— Стій, ага, малий бісів вовче!

За ним знову почувся звук мопеда.

Дольфі забіг за ріг, але раптом хтось його ухопив.

Чиїсь руки притисли його до землі, а тоді на нього зверху щось накинули.

2. Глухий?

— Хутко, вставай і надягни цю куртку, — просичав чийсь голос.

Серце Дольфі тьохнуло.

— Тіммі! Звідки ти узявся? Я…

— Нема часу! — поквапцем озвався Тіммі. — Стань на задні лапи і засунь передні в рукави, хутко!

Він допоміг Дольфі натягнути на себе довгий плащ. Ревіння мопеду дедалі наближалося.

Начепивши на голову Дольфі бейсболку, Тіммі ще й закутав його шаликом, так що назовні стирчали лише окуляри. Злива не вщухала, і з кінчика хвоста Дольфі, який визирав з-під плаща, крапала вода. Волосся Тіммі теж було мокре мов хлющ.

— Швидше, біжімо додому, — мовив він.

Та раптом на них упали промені білого світла, і поруч з ними з гарчанням зупинився мопед.

— Агов, хлопці, зачекайте, ага.

Тіммі затулився рукою від світла. Дольфі мовчав, як миша, відвернувшись у інший бік.

Чоловік на мопеді витер рукавом носа і голосно шморгнув.

— Ви не бачили тут поблизу вовка, ага? Маленького і білого, ага? На ньому були окуляри.

Тіммі здійняв догори одну брову, через що на його обличчі виникла крива гримаса.

— Вовк у окулярах, кажете?

Він вишкірився в перебільшеній посмішці.

— Не смійся з мене, ага, — пробурчав чоловік. — До мого курника заліз вовк, білий. І на ньому були окуляри, ага. Він зжер одного з моїх півнів. Він був жирний, ага.

— Жирний білий вовк в окулярах? — перепитав Тіммі.

— Ні, жирний півень. Я хотів зарізати його на Різдво, ага.

Світло від фари все ще заливало хлопців. Знову шморгнувши носом, чоловік уважно їх роздивлявся. З його вус стікала вода.

— А твій приятель теж нічого не бачив? — запитав він.

Дольфі не ворушився. Його окуляри були вкриті дощовими краплями, проте він не наважувався протерти скельця і відчайдушно сподівався, що незнайомець не захоче перевірити його ноги.

Чоловік напружено позирнув на Дольфі.

— Гей, ти, чому мовчиш, ага?

Він зліз з мопеда.

— Я тебе щось запитую, дурню. Ти що, глухий, ага? Ану покажи обличчя, ага!

Він спробував ухопити шалик. Дольфі відсахнувся.

Зміст

  • 1. ПереслІдування
  • 2. Глухий?
  • 3. Найкращий друг
  • 4. Грип
  • 5. У дорозІ
  • 6. Забув
  • 7. День переі..здів
  • 8. Дивне обличчя
  • 9. Мисливець
  • 10. Хвалько
  • 11. КрадІй супу
  • 12. Багаття
  • 13.Повсюди хутро
  • 14. Вовче виття
  • 15. Сюрприз
  • 16. Рооз
  • 17. Вовк, ха-ха!
  • 18. Гучне хропІння
  • 19. СтрІляють?
  • 20. Покарання
  • 21. Покрадьки
  • 22. ПІдозрІло
  • 23. Заплутався
  • 24. Чолов’яга
  • 25. ДІдусь-вовкулака
  • 26. У небезпецІ
  • 27. Погане самопочуття
  • 28. Пришелепкуватий?
  • 29. Вовкуляча сверблячка
  • 30. Жук
  • 31. Дурень
  • 32. Кров
  • 33. Громило
  • 34. Кузен
  • 35. Герой
  • 36. ЗбожеволІв?
  • 37. Вовчий день
  • 38. Як справжнІй
  • 39. Схлипування
  • 40. Бинт
  • 41. Повний мІсяць
  • 42. УпІймай мене!
  • Паул ван Лоон про «Вовкулаченя ДольфІ I повний мІсяць»

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • дітям від 8 років, які читають серію про Дольфі далі;
  • тим, кому близька тема страху розкриття перед однокласниками;
  • читачам, які люблять історії про шкільні поїздки;
  • батькам, які шукають легку книжку з ілюстраціями.

Чому варто прочитати

  • 3,8 із 666 оцінок на Goodreads;
  • уся книжка тримається на одному страху: що однокласники дізнаються правду;
  • цього разу Дольфі мусить упоратися без найкращого друга — Тіммі захворів;
  • 184 сторінки, переклад Ірини Коваль, ілюстрації Гюго ван Лоока.
Паул ван Лоон
Паул ван Лоон

Історія написання

«Вовкулаченя Дольфі і повний місяць» — друга книжка серії нідерландського письменника Паула ван Лоона; українською вона вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2022 року в перекладі Ірини Коваль та з ілюстраціями Гюго ван Лоока обсягом 184 сторінки. Дольфі мріє поїхати з класом у невеличку мандрівку до лісового табору, але його найкращий друг Тіммі захворів. Чи впорається Дольфі сам, коли настане повний місяць? До того ж у лісі водиться якась загадкова істота, ще й сновигає небезпечний мисливець. Дольфі хвилюється, що однокласники дізнаються про нього правду, — але чи й справді так страшно, що він вовкулаченя?

Вовкулаченя Дольфі та Срібнозуб. Книга 3
Лише в застосунку Немає в продажу
Вовкулаченя Дольфі. Книга 1
Лише в застосунку Немає в продажу

Паул ван Лоон

Вовкулаченя Дольфі. Книга 1

150.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Яка це книжка за порядком?
Друга з трьох, що є в нашому каталозі. Наступна — «Вовкулаченя Дольфі та Срібнозуб».
Як книжка називається в оригіналі?
«Dolfje Weerwolfje: Volle Maan». Атрибута «Назва оригіналу» в картці немає; мова оригіналу вказана як «Голландська».
Для якого віку?
Вікове обмеження 8+, рівень складності «Легкий», обсяг 184 сторінки.
Що кажуть читачі?
На Goodreads нідерландський оригінал має 3,8 із 666 оцінок.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Емі і таємний клуб супердівчат. Коні й лошата. Книга 5
Лише в застосунку
Емі і таємний клуб супердівчат. Книга 1
Лише в застосунку
Кайдашева сім’я проти упирів : роман : темне фентезі : мешап
Лише в застосунку
Емі і таємний клуб супердівчат. На сцені. Книга 3
Лише в застосунку
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити