Завантажити застосунок

Острів тридцяти трун

Острів тридцяти трун

Острів тридцяти трун — Моріс Леблан

Видавництво: Видавництво «Богдан»
Автор: Моріс Леблан
Жанр: Пригоди і детектив
Де читати: У застосунку Наша Книга — детальніше
ISBN: 978-966-10-0293-6
  • 199.00 грн


Опис

1917 рік. Вероніка приїжджає в місцину, де провела дитинство. Там дізнається, що її батько, чоловік і син, яких вважала мертвими, живі. Та тільки побачила свого батька, як той гине від руки... її ж сина. Якось у покинутому будинку вона знаходить рисунок із зображенням чотирьох розіп’ятих жінок, одна з яких підписана іменем Вероніка. Невдовзі у селищі починають масово гинути люди, а на пагорбі хтось установлює три хрести, на яких стратили черниць. Отже, четверта — вона? І до чого тут Арсен Люпен, улюблений герой Моріса Леблана? Ви про все дізнаєтесь, прочитавши цю книжку.

Переклад з французької — Дмитро Гапоненко.

Про видання

Вікові обмеження
16+
Мова
Українська
Мова оригіналу
Французька
Назва оригіналу
L'île aux trente cercueils
Рівень складності
Середній
Рік написання
1919
Опубліковано
2024
Кількість сторінок
248
Обсяг
≈ 70 000 слів
Час читання
≈ 6 год 30 хв
Перекладач
Дмитро Гапоненко
Оформлення
Олег Кіналь
Формат
Електронна книга

Зазирнути в книгу

Уривок

Пролог

Минула війна викликала стільки потрясінь, що мало хто тепер пам’ятає про скандал із д’Ержемоном, який вибухнув кілька років тому.

Нагадаємо коротко його суть.

У червні 1902 року пан Антуан д’Ержемон, відомий дослідник мегалітичних споруд Бретані, прогулюючись із донькою Веронікою в Булонському лісі, зазнав нападу чотирьох невідомих, які збили його з ніг ударом палиці по голові.

Після короткої відчайдушної боротьби доньку пана д’Ержемона, відому в колі друзів під прізвиськом Прекрасна Вероніка, схопили і кинули в автомобіль, який, за розповіддю свідків цієї дуже нетривалої сцени, поїхав у бік Сен-Клу.

На перший погляд — звичайне викрадення. Однак наступного дня стали відомі справжні обставини справи. Граф Алексі Ворський, молодий польський шляхтич, відомий своєю кепською репутацією і великою зарозумілістю, який стверджував, що в його жилах тече королівська кров, кохав Вероніку д’Ержемон, причому та відповідала йому взаємністю. Проте, оскільки батько дівчини чути про нього не хотів і навіть не раз завдавав йому образ, граф вирішив викрасти Вероніку, про що вона, втім, і не підозрювала.

Антуан д’Ержемон, який був — і деякі листи, що стали надбанням публічності, свідчать про це — відлюдькуватий і запальний, та через свою химерність, відчайдушний егоїзм і мерзенну скупість зробив нещасною власну доньку, публічно заприсягнувся жорстоко помститися молодим людям.

Утім, він дав згоду на їхній шлюб, і через два місяці пара повінчалася в Ніцці. Однак наступного року вибухнув новий скандал. Непримиренний у ненависті, що спалювала його, пан д’Ержемон, своєю чергою, викрав дитину, народжену у Вероніки від Ворського, і у Вільфранші вийшов разом із нею в море на щойно купленій невеликій яхті.

Налинув шторм. Поблизу італійського берега яхта пішла на дно. Чотирьох матросів, які перебували на ній, підібрав корабель, що опинився поблизу. За їхніми словами, пан д’Ержемон і дитина загинули в безодні.

Дізнавшись про їхню смерть, Вероніка д’Ержемон пішла в монастир кармеліток.

Факти є такими. Чотирнадцять років потому вони стали причиною цілої низки подій, моторошних, неймовірних, але цілком реальних, інші подробиці яких здавалися на перший погляд просто фантастичними. Однак війна внесла в життя людей таку смуту, що навіть те, чого вона безпосередньо не торкнулася, — як, наприклад, історія, викладена на цих сторінках, — набула під її впливом рис чогось спотвореного, алогічного, а часом і надприродного. І тільки яскраве світло істини, насправді не такої вже й заплутаної, допоможе цим подіям повернутися у світ реального.

Зміст

  • Пролог
  • Частина перша. Вероніка
  • Розділ I. Покинута хатина
  • Розділ II. На березі океану
  • Розділ III. Син Ворського
  • Розділ IV. Нещасні жителі Сарека
  • Розділ V. Чотири жінки на чотирьох хрестах
  • Розділ VI. Рибка-в-Сітці
  • Розділ VII. Франсуа і Стефан
  • Розділ VIII. Тривога
  • Розділ IX. Камера смерті
  • Розділ X. Утеча
  • Частина друга. Чудодійний камінь
  • Розділ I. Бич Божий
  • Розділ II. Сходження на Голгофу
  • Розділ III. «Елоі! Елоі! Лама савахфані?»
  • Розділ IV. Старий друїд
  • Розділ V. Підземна зала для жертвоприношень
  • Розділ VI. Надгробок богемських королів
  • Розділ VII. Жорстокий принц за велінням долі
  • Розділ VIII. Божий Камінь

Про твір і автора

Для кого ця книга

  • тим, хто знає Арсена Люпена лише як шляхетного грабіжника: тут Леблан пише готичний трилер — острів Сарек, чотири жінки на чотирьох хрестах, пророцтво про тридцять трун;
  • читачам, яким подобаються пригоди на межі містики й раціонального: друїди, Божий Камінь, підземна зала для жертвоприношень — і наукове пояснення в кінці (зміст, частина друга);
  • тим, хто цінує повний переклад: Дмитро Гапоненко переклав роман 1919 року з французької безпосередньо.

Чому варто прочитати

  • героїня, а не Люпен, веде оповідь: Вероніка д'Ержемон повертається туди, де минуло дитинство, і дізнається, що батько, чоловік і син, яких вважала мертвими, живі (пролог; частина перша «Вероніка»);
  • Леблан пише це під час Першої світової й прямо пов'язує події 1917 року зі смутою, яку принесла війна: у пролозі він називає їх такими, що здавалися б фантастичними, якби не час, у який сталися (пролог);
  • розв'язка з Божим Каменем — «надгробною плитою, начиненою радієм» — показує, як у 1919 році наукова сенсація ставала сюжетом пригодницького роману (останній розділ).
МЛ
Моріс Леблан
Арсен Люпен. Арсен Люпен. Кришталевий корок
Лише в застосунку
Зізнання Арсена Люпена
Лише в застосунку

Моріс Леблан

Зізнання Арсена Люпена

169.00 грн
Зуби тигра
Лише в застосунку

Моріс Леблан

Зуби тигра

299.00 грн

Де читати книгу

У застосунку

Ця книга читається в застосунку Наша Книга: купили на сайті — вона одразу у вашій бібліотеці на телефоні, з офлайн-режимом і синхронізацією прогресу.

Часті питання

Чи є тут Арсен Люпен?
Є, але не в перших розділах: він з'являється в другій частині під ім'ям дона Луїса й сам іронізує, що романіст дав би йому «значнішу роль».
Що за «тридцять трун»?
Давнє пророцтво острова Сарек: тридцять трун і чотири розіп'яті жінки — його хтось узявся виконати буквально в 1917 році.
Наскільки це страшно?
Це готичний пригодницький роман: страти, підземелля, батько, що гине від руки онука, — але без натуралізму; вік 16+.
Що кажуть читачі?
Goodreads: 3,6 із 1 178 оцінок для твору; українських відгуків на Readeat поки немає.

Написати відгук

будь Ласка авторизуйтесь або створити обліковий запис перед тим як написати відгук
Раніше ви переглядали
Авантюра
Лише в застосунку

Ольга Ваккаус

Авантюра

150.00 грн
Пам'ятай, що ти помреш
Лише в застосунку

Іден Робінс

Пам'ятай, що ти помреш

349.00 грн
У розшуку
Лише в застосунку Немає в продажу

Джон Ле Карре

У розшуку

160.00 грн
Сталкі та його команда
Лише в застосунку

Ред’ярд Кіплінґ

Сталкі та його команда

65.00 грн
Застосунок «Наша Книга» — зручніше читати з телефона Відкрити